“买卖二手家具不能感情用事！”是阿瑟·米勒代表作《代价》中，犹太估价师所罗门（何靖饰）的口头禅，也是看完何冰导演、主演的话剧《代价》后印象最深的一句话——何冰领衔主导了该剧早在今年1月11日就于国家大剧院首演，这两天在上海大剧院上演且展开全国巡演，背后势必也是付出了不小的代价。
先普及一下阿瑟·米勒——他的妻子是玛丽莲·梦露，他的女婿是丹尼尔·戴-刘易斯，他的亲家公亦即丹尼尔·戴-刘易斯他爸塞西尔·戴-刘易斯在阿瑟·米勒创作《代价》的同一年——1968年获得了桂冠诗人称号。众人为阿瑟·米勒的妻子晕眩，为他女婿的演技折服；凡是略知英美文学的人都知道他和他亲家公。
阿瑟·米勒本人，是“美国戏剧界的良心”，他的其他代表作更为人熟知——《推销员之死》《萨勒姆女巫》等。他的作品，也是当年被上海人艺、北京人艺首选搬上舞台的外国剧作家剧目……
“代价的前面，是选择。选择完了，才有代价，没有一个选择是完美的”——演出前，何冰就对自己主导了这部剧目的上演有着清醒的认知。这是在他感觉自己“年纪不小了，眼看着2022年过去，不能什么都没做”，得让自己投身戏剧才可以平复心绪的状态下做出的决定。此前，只是助理发给了他这部阿瑟·米勒的剧本，他与团队琢磨本子、演练剧本而已。
